1.他們甚至沒有贏得我的心我感覺到下面的 JACKAL 搖擺，
塵紅色的道路在前方展開，矮小的桃花心木灌木叢在旁邊閃爍。
我們經過彎腰背負著沉重柴火的婦女，也被騎在摩托車上的年輕人依次超過。
我總是特意揮手——只用左手，右手則緊握著0.50 口徑的槍。
你可以總是知道前方有一個村莊，因為樹木開始稀疏，棕色的房子開始增多。
它們可能是昨天或一百年前建造的，唯一改變的是外面蹲著的男男女女的年齡。
孩子們是永恒的。我是巡邏中的第三輛車，所以我的炮塔總是指向右邊，
其他人覆蓋他們的弧線，我們一起創造了一個致命的氣泡，
一個由英國擁有的、在我們愿意或必須的情況下在這個大陸上徘徊的針尖大小的土地。
我們現在正朝東北方向前進，如果有人開一槍，理論上可以一直打到尼日爾，乍得，
或者（略微彎曲）甚至肯尼亞和大海。
在肯尼亞花了很長時間——在納姆魯基或阿徹的烤肉——這里和那里如此相似卻又如此不同，
我很難用言語準確表達為什么。我經常想象那顆子彈會看到什么，那片沙漠或叢林或灌木叢，
但總是汗水。西非如果不一致，那就什么都不是。*當然，除非不是這樣。
我曾在多貢懸崖上經過一次，看到他們的房屋手工雕刻在巖石上，
對于一個房產中介來說是個噩夢，因為住房鏈可以追溯到歷史。
那里的人們大多數時候都會揮手回應。我還沒去過丁尼，
那些泥巴清真寺的圖片看起來很一般。我來自一個有著巨大灰色石教堂的人民，
用泥巴來敬奉上帝似乎有些微不足道，盡管我再次無法告訴你為什么。然而，
他們讓座位上有了屁股，或者更準確地說，是編織的席子，而我的教堂卻空空如也。
我看過他們從河里挖泥一次，我們的巡邏隊在山上游蕩。
他們用手做：大獨木舟上的男人把它挖到岸邊，其他人用鐵鍬一鍬一鍬地裝上豐田卡車，
車身上坑坑洼洼。也許這就是秘密——他們必須總是修補裂縫，勞動本身就是祈禱的一部分。
可能這只是胡說八道，他們像我們一樣工作，為了他們不完全相信的人和目的，
為了不太夠的錢，因為這就是一直以來的方式，我們就是這樣。然而，我還有其他事情。
我的藍色頭盔和馬車兩側的白色油漆表明我是高尚事業的仆人。我們在這里是為了維護和平。
沒關系，我們只是在地圖上用小塊藍色表示，以及連接它們的更小藍色道路。
紅色方塊仍然四處滑動，心中懷揣著金錢和謀殺，可能還藏著藏在木捆中的 AK47，
由騎摩托車的小伙子們攜帶。
說在從巴黎宣布的話語到白廳簽署的文件再到我手中的油跡沖鋒槍這一混亂鏈條的某個地方，
有一個計劃。這個計劃掌握著“和平”的秘密，也許更重要的是繁榮，
盡管這個計劃對受益者并不明確。我以前聽過這個，兩次。那時候沒成功，
還讓很多人在嘗試中出了問題。簡直是浪費時間，丟人現眼。
你絕不能在高級士官面前說這種話。他們戰斗、流汗、失去雙腿、朋友和生命，
盡管他們也會為這些努力辯解。當他們喝醉了，情況就不同了，眼淚和憤怒涌上心頭，
緊接著是破碎的玻璃杯，也許還會濺上更多的血以示慶祝。
你真的不能在軍官面前說任何話——真正的頭目——不是你的部隊領導，他和你一樣困惑。
真正的軍官，那些佩戴戒指和領結的人，從出生就被教導要裝模作樣，
現在他們把這當作一種運動（比不上生活那么粗俗）。質疑他們會讓你成為壞蛋，
這是職業死刑的一個古怪說法。最好保持安靜。服刑期間。照顧好那幫家伙。*然而，
維和并不那么糟糕。我們執行巡邏，這確實就像廣告里說的那樣。你終于下到地面，
開始戰斗。這和阿富汗或伊拉克完全不同，你錯過了那些真正的動態樂趣。
但你當時太年輕了，而且這比在塞浦路斯或又在愛沙尼亞凍得要命要好。這是你一直想要的，
去當兵，成為一名士兵。自從你會說話起，你就這么說，這是你一直想要的，但不知為什么，
沒有人認真對待過。你一直都很小、敏感、柔軟。它并不容易，
但現在你變得高大、健壯和堅強。至少在外表上是這樣。
里面你仍然在看到那些裹在小白布里的幼小身體時崩潰了。然而，在外表堅韌的情況下，
這份工作……一段時間內足夠了。媽媽和爸爸不高興，這是理所當然的。
你的兄弟姐妹有頭腦、動力或運氣，他們找到了體面的工作。媽媽希望你成為一名記者，
運用你的頭腦寫關于政治、社會或者人們在豪華派對上穿什么。坦白說，
他們仍然沒有完全處理它。描述軍隊生活可能就像描述月球上的生活一樣。
你講述了那些有趣的故事，但即使這樣，由于不得不刪掉所有的粗話，
或者把所有的縮寫和行話轉換成類似英語的東西，它們也沒有完全翻譯出來。最重要的是，
很難捕捉到這是一個有著不同規則的不同世界，就像這里一樣。真有趣，
不同的世界是如何層層疊疊地堆在一起的。
你可以說、做、成為那些在家鄉根本行不通的事情，你既喜歡又討厭。
每個有趣的故事或槍后的瞬間，都有一片單調乏味和制度化的自閉癥要你游過。
有人把它描述為一種虐待關系，每個人都笑了，但它卻是真的。它聽起來很真實，
因為當它不好時，它是最糟糕的，而當它好時，感覺就像飛翔。
你想知道如果你的家人現在能想象到你：你的腳踩在下面堆疊和綁緊的彈藥上，
風捕捉到你臉上裹著的必備的沙姆加頭巾。你會向他們展示一些照片，
但你會在他們的臉上看到這并不完全理解——這是一部電影，或者其他人。
你本以為這并不重要；你并不真正關心去想象他們的生活，
不是真的；敲擊鍵盤或一個接一個的會議。你哥哥曾告訴你，
他曾經花了兩個小時討論過一次使用哪種字體。基督。你想再次考慮那顆子彈的軌跡。
也許就像你自己的生活一樣，一開始有很多噪音，然后是一條拋物線——上升，上升，
直到你在世界把你拉下來之前達到頂峰。這真的是你的頂峰嗎？你怎么能知道？
它既沒有在蘇瓦烏基缺口阻擋俄羅斯人，也不是和平的象征，所以可能也沒那么糟糕。
你至少會在回來的時候嘗試告訴媽媽和爸爸。當然，你會編輯它。
種感覺像《獅子王》中的穆法沙的閃電風暴——這是一個對你整個胸膛產生影響的糟糕比喻。
你不會告訴他們關于你的翻譯的妻子，關于她十二歲就那樣，顯然這就是他們的方式，
你不會告訴他們關于從懲罰巡邏回來的馬里士兵，煙霧和尖叫仍然彌漫在他們的制服上。
你不會告訴他們你從一開始就懷疑這一切都是毫無意義的。*廷巴克圖在馬里。
你知道你永遠不會看到它。叛亂分子/自由戰士/恐怖分子/土匪/未來政府擁有它，
很難說明為什么這是件壞事，某個分析師或部長宣布這群混蛋不是我們那一類的混蛋，
因此必須反對。當然，直到某處發生變化，他們必須得到支持，他們一直都在得到支持。
然而，按照常規來說，這并不那么糟糕。
你在那個綠灰相間的國家家里的家人和朋友永遠不會看到這個紅赭色的。你得親自體驗，
成為一小段歷史和冒險的一部分，而你認為這可能是大多數人所無法得到的。也許幾年后，
你將會有一個新的日常，一個他們可以在腦海中想象出來的日常。
2. 另一個折紙無物也許我試圖尋找形狀和結構，試圖讓一切更清晰，
更新時間：2024-12-04 10:07:56